アメリカのノーマ　コーネット　マレック　という女性が、わが子を亡くしたときに書いた詩を紹介します。

いつも愛する人へ気持ちを伝えるのが苦手な人にぜひ見てもらいたい詩です。

最後だとわかっていたら　日本語訳　全文

最後だとわかっていたならの詩について

この詩の作者は、2001年のアメリカの同時多発テロで、貿易センタービルに一機目が激突したあと、救助のために最初にビル内に突入した数百名のレスキュー隊のお一人で、行方不明になってしまった29歳の消防士との噂が流れましたが、実はそれは誤報で、実際はアメリカのノーマ　コーネット　マレック　という女性が、わが子を亡くしたときに書いた詩のようです。

マヤ·アンジェロウはどのように多くの本を書いたのか？

なぜその誤報が流れたかと言うと、9.11同時多発テロで誰かがメールでこの詩を流し、それが人から人へチェーンメールのように伝わっていったからだと言われています。

詩の最後の文の
だから　今日　あなたの大切な人たちを
しっかりと抱きしめよう
そして　その人を愛していること
いつでも　いつまでも大切な存在だと言うことをそっと伝えよう

「ごめんね」や「許してね」や「ありがとう」や「気にしないで」を
伝える時を持とう
そうすれば　もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから

という文が特に作者がこの詩を読んだ人達に伝えたかったことです。

この詩を見てちょっとでも何か感じるものがあったのなら、愛する人へ「愛してる」と伝えてみませんか？

伝えなくてもわかることもありますが、改めて伝えることでさらに奥深くの感情が伝わるような気がします。

私も今日は母親に「ありがとう」を伝えてきます。