ttp://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

陰謀と愛

真の幸福をもたらすもの

第2幕 第3場

レディ．（大きく）私は彼の国の呪いを私の髪の中に運ぶべきか？（彼女はこの出て行く従僕にウィンクする）もしくはお前がするつもりか？私が恐ろしい環状頭飾りの下でこのような涙に倒れることを――行け、ゾフィー――それはより良い、髪の偽りの宝石、そしてこの行為の意識を心の中に持つことは。

ゾフィー．しかし、このような宝石！あなたはあなたのより悪いものを取ることができなかったのか？いいや確かに、私のレディ！それはあなたを許さないことだ。

行うことが不可能であること

レディ．馬鹿な娘！その代わり一瞬の間に多くのダイヤモンドと真珠が私のためになる、１０人の王が彼らの環状頭飾りの中に運ばれるよりも、そしてより美しく――

従僕．（戻って来て）ヴァルターの大隊長――

ゾフィー．（彼女のところに跳んで行って）神よ！あなたは青白くなった――

レディ．私に驚きをもたらした、最初の男――ゾフィー――私は気分が優れない、エドゥアード――待て――彼は気分がより良いか？彼は笑うか？彼は何を話すか？おーゾフィー！本当でない、私は醜く見えるか？

ゾフィー．私はあなたに願う、レディ――

従僕．私が彼を拒絶せよと命じるか？

ここで、バレンタインデーの最初の言及だったと？ /

レディ．（どもって）彼は私に歓迎されるべきだ。（従僕は外へ）話せ、ゾフィー――私は彼に何を言うか？どのように彼を歓迎するか？――私は黙っていよう。――彼は私の無力を嘲笑するだろう――彼はするだろう――おー私が予感することを――お前は私を見捨てるか、ゾフィー？信じよ――しかし違う！行け！――このようにやっぱり信じよ。

（大隊長が控えの間を通って来る。）

ゾフィー．落ち着け。彼はもうそこだ。

第三場

フェルディナント フォン ヴァルター。前場の人々。

フェルディナント．（短い会釈をして）僕がその中であなたをさえぎったら、慈悲ある婦人――